“我是瑞典最炽烈的火焰”，斯特林堡曾经这样骄傲地形容自己。如今，这“火焰”燃烧到中国，一路来到上海。名为《斯特林堡的独白》的独角戏日前由瑞典皇家剧院在上海戏剧学院上演，而中文版《斯特林堡文集》5卷本也由人民文学出版社同时推出。
“如果要读爱情小说，那么一定要看《疯人辩词》。”该文集的翻译李之义表示，《疯人辩词》是一部自传体的忏悔小说，是婚姻小说中最震撼人心、最真实的作品，斯特林堡甚至在序言中说他很后悔写这部作品。文集中还收录了一篇与易卜生代表作《玩偶之家》同名的短篇小说。该小说与易卜生大唱反调，首次提出女人是否应该与男人一样负有社会责任的问题。
（原载于05年5月30日《青年报》）
