编者按：徐莹同志系我校学生处青年干部。2006年10月，她志愿参加第六批中国青年志愿者赴老挝开展为期半年的志愿者服务。目前在老挝公安部下属的警察学校担任英文教师。本报特摘选徐莹同志的部分老挝日记，以飨读者。
2006年11月20日下午，胡锦涛总书记在老挝党中央贵宾楼接见第六批中国青年志愿者赴老挝服务队全体队员。我院青年教师徐莹(前排左三)、校友叶长海（后排右一）作为第六批中国青年志愿者受到胡锦涛总书记亲切会见。
●当湄公河的线条由窄变宽，当路口出现排队等候的嘟嘟车，当货架上摆满贴有＄、K等货币符号的商品，当人们见面时双手合十颔首问候……我开始了和老挝的零距离接触。
走进万象的第一周，每个人都会遇到太多的第一次，语言交流，货币兑换、交通路线等等，趣闻不断。队友们以自己的方式表达内心的兴奋和好奇：清晨漫步万象街头实景拍照，中午来瓶LAO BEER找点老挝人的感觉，傍晚沿着湄公河跑步流汗，晚间上网吧给家人电话报平安……内心的火热似乎让大家一时忘记了万象的高温，快速适应新环境，调整个人最佳状态，为接下来半年的志愿者工作做好准备。
徐莹与学生们合影
在老挝团中央的安排下，我们13名队员和当地单位联系上，下周将正式开始志愿者工作。我被安排到万象公安部的一所语言学校教警察英语，其他队友也将奔赴它方各尽其职。老挝进行时充满了未知与挑战，它令我期待。
●根据校方安排，我要给六个班的学生上课，其中两个班学中文，两个高年级班学英语没有课本，需要自己设计课程。对自己的语言表达能力我有信心，但是用英文教课，而且没有教材，我能胜任吗？与学生交流会发生困难吗？极大的挑战，我必须作好最充分的准备。那天观战马拉松我找到了某种灵感，马拉松――奥林匹克――北京2008奥运会是一个不错的选题。去网吧下载相关资料，中英文全套，认真备课，仔细设计每一个课堂教学环节，认真征询队友的意见。第一天开课前一晚，在室友面前预演一下，兴奋得很。我带着许多期盼、猜想进入梦乡。
ONE WORLD，ONE DREAM，这是北京2008奥运会的口号。学生们在我的启发下讲述各自的梦想，整个课堂交流气氛甚好。特别是最后的游戏环节，请一个学生模仿某个运动项目动作，另一个学生用英语说出它的名字。游戏互动引起了学生们的兴趣，也激发他们记忆新词汇的能力。一堂课很快结束，我略微舒了口气。不敢懈怠，因为我知道还存在不少问题。比如老挝学生的英语带有口音，自己还不能清晰理解，交流有一定困难；比如我对一些问题用英语解释得还不够清楚，口语能力需要提高……迈出第一步是好的，在总结中不断进步。学生们给予我的肯定给了自己很大的信心，加油！
●中文课，没有了语言的障碍，但如何帮助学生找到有效的汉语学习方法不是一件简单的事情。第一堂课，40多名学生一一走上讲台作自我介绍，简单地讲述他们学习汉语的感受，以及学习过程中困惑的地方。我认真记下每个人的问题，以备我日后教学设计课程重点训练。学生十分欢迎我来上课，他们希望通过与中国人的交流，增强口语能力，为日后工作打好基础。
SANAMA学校是老挝公安部的一所语言学校，来自万象各省的警察根据工作需要会在这里培训语言，中文、英语、越南语。课程结束后他们将回到老挝各地的公安部工作，所以语言关十分重要。我十分荣幸在SANAMA学校教课，与老挝的警察共同度过六个月的学习时间。我的学生中不少已经成家有了子女，有的工作多年。在他们面前，我略显年幼。但我相信知识可以超越年龄、国界。我会真诚地与我的学生分享知识，体会智慧的乐趣，互相学习，一同进步。
