宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来――2014年上海暑期学校中国戏曲项目纪实

    “闲话絮絮没来由，打不断相思苦。

打不断离絮在心头，

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

蓝色锦缎的绣花鞋，翻涌的白色水袖，绮丽的眼神。已经是深夜12点多，悄悄走过排练室，依稀听到还有人在咿呀呀的学唱《秋江》，这不是戏曲学校的学生，更不是中国学生，而是来自2014年上海暑期学校中国戏曲项目的留学生，每每走到窗前，看到映衬在墙上挥舞的光影，总是让人感动。

印象最深的便是采访教他们京剧表演课的徐佳丽老师。徐老师说：“今年是让我最感动的一年，前3年，我们大都收取导表演专业的学生，或者具有舞蹈基础的，但是今年我们做了巨大的尝试，收取了不同专业领域的，甚至我们还有学习工程专业的学生。但是他们依然对中国的表演方式感兴趣，这就是summer school存在的意义。他们在这段时间的训练中，觉得中国的程式化训练具有精确性、有一些特殊的手段，可以融入到他们国家的戏剧教学当中。要学习京剧，这个暑期班的时间确实是不够的，因此为了演出的剧目，他们还是相当认真的，不论是京剧理论知识的学习，还是排练都刻苦努力。每次在课堂上学习完毕，他们晚上回去自己看视频还要学习，等到第二天再回课，进步非常快。我的团组里，有来自新西兰即将留校做老师的学生，她也会当地的程式化表演形式，因此她的接受能力非常的强。今天看到他们的汇报演出，更是让我感到欣慰。

图为渔夫扮演者william包头

图为徐佳丽老师现场讲解化妆技巧

情不知所起，一往而深；则为你如花美眷　似水流年。

说起汇报演出，最为让人惊讶的便是“大反串”，来自美国的Ian Slade Major和来自英国的Daniel Joseph Cunningham主动要求反串朱丽小姐。本来这么短时间记住唱词，把表演拿下，已经非常不容易了，但是他们竟然坚持加大难度，而且现场演出效果出奇的好，让大家为他们在舞台后付出的辛劳与汗水为之动容。

“似这般都付与断井残垣，辰美景奈何天，心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片， 烟波画船。”在舞台上他们情不自禁与她合唱了一曲缱绻缠绵的爱情之歌。仿佛那人便是她，她便是那人。

图为Ian Slade Major反串朱丽小姐

图为Daniel Joseph Cunningham反串朱丽小姐

William Potter，这是让所有老师都印象深刻的学生，他来自美国的Cal State University Northridge，在暑期学院的四年期间，很少有学生在学习京剧时表现出如此的热情和天赋。秦老师说：“他非常的有灵性，如果是中国学生，也不一定在这么短的事件中学到如此活灵活现的地步，他连汉语发音都可以说得很好。每一个动作十分的标准，老远的看过去，他就像一个年迈的渔夫，在插科打诨的和秋江讲话。”，因为男生组缺一个人，他一个人从头演到尾，还要背所有的唱词，在宾馆里，在己在房间排练到深夜，遭到投诉，他依然不放弃训练。在宾馆前的空地上继续自顾自的训练，如此痴迷的程度，着实让人感动，他们对中国感兴趣，对中国的文化着迷，他们知道这个东方的国度，是一个不一样的迷人地方。

图为演出剧照

一年一度的活动结束了，那是他们热爱中国文化的心，并没有停止脚步，美丽可爱的上海，温柔热情的上戏一定给他们心里留下了重重的一笔。在这短短的时间中，在中国老师的训练下完成了他们的第一个京剧作品，虽然并没有想象中的完美，但是它充满了我们智慧的结晶和辛劳的汗水，以及温暖的关怀。此刻，我们深深思念着站在舞台上的那些可爱的人们。

再见，来自世界各地的朋友，明年我们会更好。

再见，戏迷们，再见，朋友们。

我知道那翻涌的笑容，充满了我们的记忆，在脑海里回荡。

我知道那缠绵的的唱词，像我们的记忆一样绵稠。

我是谁，我在哪，我不知道，

我是谁，我在哪，我不说你也知道。

上海，晚安，上戏，晚安，亲爱的人们，晚安！

图为全体师生合影

（文：孙晨曦  图：佳奇、学生记者 李冠  编辑：榕树）