近日，2024年度上海市“中华文化国际传播”项目和“银鸽奖”评选结果正式公布。
上海戏剧学院选送的项目在这两项评选中均取得佳绩。《牡丹亭对话大地之歌》入选2024年度上海市“中华文化国际传播”项目（中华文化国际表达类别）；出版物《粉墨中国：京昆折子戏选介》荣获2024年度上海市“银鸽奖”国际传播产品（出版）类别优胜奖。
2024年度上海市“中华文化国际传播”项目和“银鸽奖”评选工作，是在市委宣传部指导和支持下，由市委外宣办组织开展的。全市各区、各相关机构和社会团体积极参评，分别报送申报项目298个、参评作品与项目751件，较上年度同比分别增长近30%和近16%，凸显上海国际传播领域全力建设习近平文化思想最佳实践地的积极实效。最终，54个项目入选2024年度上海市“中华文化国际传播”项目；210件作品与项目分获上海市“银鸽奖”最佳奖和优胜奖。
上海市“中华文化国际传播”项目，立足上海实践，致力于深化文明交流互鉴，增强中华文化传播力，推动中华文化更好地走进海外主流社会。2024年项目申报重点鼓励“走出去”，同时关注“引进来”，资助在国际传播中取得成果的优秀作品与项目。
由上海戏剧学院附属戏曲学校校长张军牵头的《牡丹亭对话大地之歌》，以经典昆曲《牡丹亭》为蓝本，将马勒交响声乐套曲《大地之歌》作为音乐创作核心，进行大胆的融合创新。通过昆曲与爵士乐、交响乐的对话，展现中华优秀传统文化的独特魅力以及东西方文化的交流互鉴。这一演出项目在2024年夏季举行的德国劳西茨艺术节上大放异彩，当地报道多达220多篇，电视媒体受众达1500万，受到高度评价和肯定。
“银鸽奖”作为上海市国际传播领域的年度重点奖项，聚焦中华文化国际表达、上海形象世界推广、全球叙事能力建设以及扩大国际朋友圈。主要征集与上海相关的优质内容及国际传播优秀项目。
上海戏剧学院刘丽丹所著的《粉墨中国：京昆折子戏选介》采用中英双语，全书图文并茂、全彩印刷，既是面向全球读者的中国戏曲鉴赏佳作，也是海外中文学校和孔子学院的优质戏曲教材。在内容编排上，坚持代表性与典型性相结合，精心选取十部经典京剧和昆曲折子戏，展示戏曲艺术的魅力。该书出版后，围绕该书举办的座谈会、学术沙龙及跨文化艺术交流活动持续不断，成效显著。在获得专家认可的同时，也深受海内外读者的喜爱。（供稿：宣传部 编辑：榕树）
